-
1 become a citizen
1) Американизм: получить гражданство (США)2) Дипломатический термин: получить гражданство США -
2 become a citizen
-
3 to become a citizen
амер.English-russian dctionary of diplomacy > to become a citizen
-
4 DECLARATION OF INTENTION TO BECOME A CITIZEN
[N]DICATIO (-ONIS) (F)English-Latin dictionary > DECLARATION OF INTENTION TO BECOME A CITIZEN
-
5 citizen
nounhe is a British citizen — er ist britischer Staatsbürger od. Brite
Citizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die
citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das
* * *['sitizn]1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) der Bürger2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) der Bürger•- academic.ru/13094/citizenship">citizenship* * *citi·zen[ˈsɪtɪzən, AM -t̬-]nBritish \citizen britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerina law-abiding \citizen ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerinto become a \citizen of a country eingebürgert werdena second-class \citizen ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse* * *['sItɪzn]nFrench citizen — französischer Staatsbürger, französische Staatsbürgerin, Franzose m, Französin f
* * *citizen [ˈsıtızn] s1. Bürger(in):a) Staatsbürger(in), Staatsangehörige(r) m/f(m):citizen of the world Weltbürgerb) Einwohner(in) einer Stadt:citizen’s arrest Festnahme f durch eine Zivilperson;citizens’ band (radio) CB-Funk m;citizens’ initiative group Bürgerinitiative f2. Stadtbewohner(in), Städter(in)3. JUR Bürger m im Genuss der Bürgerrechte4. Zivilist(in)cit. abk1. citation2. cited3. citizen* * *nounCitizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die
citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das
* * *n.Bürger - m.Staatsangehörige m.,f.Staatsbürger m. -
6 citizen
[ʹsıtız(ə)n] n1. гражданин; гражданкаto become a citizen - амер. получить гражданство ( США)
citizen of the world - «гражданин мира», космополит
2. 1) городской житель, житель ( такого-то) городаa citizen of Boston - житель г. Бостона
2) ист. горожанин; горожанкаboth citizens and peasants - как горожане, так и крестьяне
3. амер.1) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского и т. п.); штатский (человек)2) pl (гражданское) население (особ. достигшее избирательного возраста)a mass meeting of citizens - массовый митинг населения /граждан, избирателей/
police in citizens' clothes - полицейские в гражданской /штатской/ одежде
citizens' military training camp - воен. лагерь вневойсковой военной подготовки
3) пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин (тж. solid citizen)4. арх. житель (какой-л. страны)to one of the citizens of that country - библ. к одному из жителей страны той
-
7 become
- become a doctor of laws
- become a nuclear hostage
- become a party to a treaty
- become a precedent
- become a widow
- become an informer
- become addicted
- become aware
- become bail
- become Commonwealth's evidence
- become corrupted
- become Crown's evidence
- become degraded
- become demoralized
- become disciplined
- become due
- become effective
- become entrenched
- become friends in prison
- become government's evidence
- become insane
- become King's evidence
- become law
- become legal
- become legalized
- become member as of right
- become more democratic
- become null and void
- become operative
- become outlawed
- become party to a convention
- become People's evidence
- become Queen's evidence
- become State's evidence
- become victimized -
8 citizen
citi·zen [ʼsɪtɪzən, Am -t̬-] nBritish \citizen britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerin;a law-abiding \citizen ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerin;to become a \citizen of a country eingebürgert werdena second-class \citizen ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse -
9 citizen
n1. громадянин, громадянка3. амер. цивільна особа4. амер. pl цивільне населення (особл. те, що досягло виборчого віку)- naturalized citizen натуралізований громадянин- private citizen приватна особа- citizen of the world "громадянин світу", космополіт- basic rights, freedoms and duties of citizens основні права, свободи та обов'язки громадян- to define the rights and duties of citizens визначити права та обов'язки громадян- citizens committee "комітет громадян" (громадська організація, США)- to become a citizen отримати громадянство -
10 citizen
n1) гражданин; гражданка3) амер.a) гражданское лицо, штатскийb) (гражданское) население (особ. достигшее избирательного возраста)••• -
11 citizen
citizen ['sɪtɪzən]∎ to become a French citizen prendre la nationalité française;∎ citizen of the world citoyen(enne) m,f du monde∎ the citizens of Rome les habitants de Rome, les Romains(c) (civilian) civil(e) m,f (opposé à militaire)►► Administration Citizens' Advice Bureau = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc;citizen army armée f de citoyens;citizen's arrest = arrestation par un citoyen d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit;Radio citizens' band citizen band f;citizens' band radio CB f;citizens' band user cibiste mf;Administration Citizens' Charter = programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics;citizen rights droits mpl civiques -
12 citizen
ˈsɪtɪzn сущ.
1) гражданин;
гражданка (законный житель какого-л. государства) law-abiding citizen eminent citizen leading citizen prominent citizen respectable citizen solid citizen senior citizen private citizen second-class citizen native-born citizen naturalized citizen new citizen Syn: inhabitant
2) горожанин;
горожанка, городской житель, городская жительница (в отличие от жителей сельской местности)
3) штатский (в отличие от лица, находящегося на военной службе) гражданин;
гражданка - fellow *s сограждане - naturalized * натурализованный гражданин - to become a * (американизм) получить гражданство (США) - * of the world "гражданин мира", космополит городской житель, житель (такого-то) города - a * of Boston житель г. Бостона (историческое) горожанин;
горожанка - both *s and peasants как горожане, так и крестьяне (американизм) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского) ;
штатский (человек) - private * частное лицо( гражданское) население( особ достигшее избирательного возраста) - a mass meeting of *s массовый митинг населения - police in *s' clothes полицейские в гражданской одежде - *s' military training camp (военное) лагерь вневойсковой военной подготовки (пренебрежительное) добропорядочный обыватель;
мещанин( устаревшее) житель (какой-либо страны) - to one of the *s of that country( библеизм) к одному из жителей страны той citizen городской житель ~ горожанин;
горожанка ~ гражданин;
гражданка ~ гражданин ~ амер. штатский (человек) exchange ~ национальная валюта fellow ~ согражданин fellow: ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию foreign ~ иностранный гражданин honorary ~ почетный гражданин naturalized ~ натурализованный гражданин organization of ~s организация граждан senior ~ лицо старшего возраста senior ~ пенсионер senior ~ почетный гражданин -
13 convertirse en ciudadano
• become a citizenDiccionario Técnico Español-Inglés > convertirse en ciudadano
-
14 hacerse ciudadano
• become a citizen -
15 nacionalizarse
• become a citizen• get legal status• naturalization• naturalized citizen -
16 vətəndaş
citizenvətəndaşlıq – citizenshipvətəndaşlıq hüququ – civic rightAzərbaycan vətəndaşlığını qəbul etmək – become a citizen of Azerbaijanvətəndaşlıqdan məhrum etmək – deprive of citizenshipVətəndaş Müharibəsi – civil war -
17 гражданство
ср. citizenship;
nationality получить права гражданства ≈ to be granted civic rights;
to be accepted public, to be universally accepted, to achieve general recognition перен. давать гражданство США ≈ Americanize двойное гражданство ≈ dual nationality, dual citizenship принять гражданство ≈ to become a citizen отказываться от гражданства ≈ expatriateгражданств|о - с. citizenship;
получить права ~а be* admitted to citizenship;
перен. win* recognition, win* an acknowledged place;
принять российское ~ become* a Russian citizen, be* naturalized as a Russian citizen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданство
-
18 acculturate
v насаждать, прививать культуру; добиваться повышения, роста или качественного изменения культурного уровняСинонимический ряд:become a citizen (verb) acclimate; accustom; adapt; adopt the customs; become a citizen; become accustomed; change nationality; conform; naturalize -
19 naturalize
1. v юр. натурализовать, принять в гражданство2. v юр. натурализоваться, принять гражданство3. v юр. акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде4. v юр. акклиматизироваться; прижиться5. v юр. заимствоватьEnglish sporting terms have been naturalized in many languages — английские спортивные термины вошли во многие языки
6. v юр. прижиться; привыкнуть к новой родине, к новому местожительству7. v юр. привиться, укорениться8. v юр. освобождать от условности, делать естественным, придавать естественность9. v юр. освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного10. v юр. филос. рационализировать11. v юр. заниматься естествознанием, естественными наукамиСинонимический ряд:become a citizen (verb) acclimate; acculturate; accustom; adapt; adopt the customs; become a citizen; become accustomed; change nationality; conform -
20 ἐμπολιτεύω
ἐμπολιτεύω (s. πολιτεύομαι; Thu., Isocr. et al.; Joseph.) in lit. to have civil rights in a place ‘be a citizen’, mid. ‘become a citizen’; in our lit. mid. take control, carry out one’s designs AcPlCor 2:15 in a bad sense of Satan.—DELG s.v. πόλις.
См. также в других словарях:
become a citizen — index reside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
citizen — 01. He lives and works in New Zealand, but he is still a [citizen] of the U.S. 02. I think you have to live in this country for at least three years before you can take your [citizenship] exam. 03. The [citizens] of Tacoma have voted for a new… … Grammatical examples in English
Citizen Advocacy organisations — (Citizen Advocacy programs/programmes) seek to cause benefit by reconnecting people who have become isolated from the ordinary community. Their practice was defined in two key documents: CAPE[1], in 1980 and Learning From Citizen Advocacy… … Wikipedia
Citizen Kane — Citizen Kane … Wikipedia
Citizen Dog (film) — Citizen Dog Cover of the Thai DVD (no English subtitles). Directed by Wisit Sasanatieng Produced by … Wikipedia
Citizen AA — Citizen Full name Citizen Football Club Nickname(s) Flat Bags Founded 1968 … Wikipedia
Citizen Power: A Mandate for Change — … Wikipedia
Citizen Duane — Directed by Michael Mabbott Produced by Carolynne Bell Susan Cavan Claire Freeland (co producer) Lucy Johnson (associate producer) Jonathan Sobol (co producer) Written by Robert DeLeskie (writer) Jonathan Sobol (screenplay and story) … Wikipedia
Citizen media — File:12 30 2006 oventic media.jpg The term citizen media refers to forms of content produced by private citizens who are otherwise not professional journalists. Citizen journalism, participatory media and democratic media are related principles.… … Wikipedia
Citizen suit — In the U.S., a citizen suit is a lawsuit by a private citizen to enforce a statute.[1] Citizen suits are particularly common in the field of environmental law.[2] Citizen suits come in three forms. First, a private citizen can bring a lawsuit… … Wikipedia
Citizen's Briefing Book — Citizen s Briefing Book … Wikipedia
